FONDAZIONE TEATRO DI PISA
con il contributo di
Ministero per i Beni e per le Attività Culturali
Regione Toscana

STAGIONE D'OPERA 2010/2011
direttore artistico fino al 31/12/2010 Claudio Proietti
direttore artistico dal 1°/01/2011 Marcello Lippi

GRANDI CAPOLAVORI PER LA STAGIONE LIRICA 2010/2011 In apertura il "Romeo et Juliette", capolavoro di Gounod ispirato alla celeberrima tragedia di Shakespeare; poi "Il Ratto dal Serraglio" di Mozart e "Il Trovatore" di Verdi. In chiusura l'ultimo frutto del progetto Opera Studio: "Le Convenienze e Inconvenienze teatrali" di Donizetti, per la regia di Saverio Marconi In dicembre torna l'opera per i bambini, con "Clown" di Aldo Tarabella. Nel periodo della Stagione anche tre appuntamenti di grande interesse: il concerto cherubiniano di AuserMusici; il delizioso "Musikalisker Spass zu Don Giovanni" dei Sacchi di Sabbia e, promossa dalla Scuola Normale Superiore nell'ambito della sua 44^ Stagione dei Concerti, la prima italiana della composizione di Francesco Filidei "N.N. Sulla morte dell'anarchico Serantini". Da oltre vent'anni, la Stagione Lirica è punto di identità e di forza del Teatro di Pisa, fulcro di sinergie importanti e specchio di una cifra stilistica che coniuga valorizzazione di giovani cantanti, rigore nelle scelte culturali e ottimizzazione della spesa. Ed è su queste stesse linee che si muove anche la prossima Stagione autunnale, che segna il consolidamento del rapporto avviato con l'Orchestra della Toscana (compagine orchestrale di tre dei cinque titoli in programma) ed è articolata su tre titoli del grande repertorio - Romeo et Juliette di Gounod, Il Trovatore di Verdi e Die Entführung Aus Dem Serail (Il Ratto dal Serraglio) di Mozart -, un'opera per bambini - Clown di Aldo Tarabella - e, in chiusura, Le Convenienze e Inconvenienze teatrali di Donizetti, nuovo frutto del Progetto LTL Opera Studio. Romeo et Juliette, con cui il 9 ottobre si inaugurerà la Stagione, è proposta nel nuovo allestimento del Teatro di Pisa coprodotto con i Teatri di Ravenna, di Rovigo e di Trento, per la regia di Andrea Cigni e la direzione di Michele Rovetta ... leggi la presentazione integrale (in pdf)

PISA, TEATRO VERDI

PROVE APERTE
giovedì 30 settembre, sabato 2 ottobre, martedì 5 ottobre 2010 dalle ore 17 alle ore 19.00
ROMEO E GIULIETTA, SBIRCIARE DIETRO LE QUINTE
per assistere a momenti di prova dell'opera
ingresso gratuito ogni mezz'ora
prenotazione obbligatoria

OPERA E DINTORNI
martedì 5 ottobre ore 17.30 in Sala "Titta Ruffo"
ROMEO E GIULIETTA, DA SHAKESPEARE A GOUNOD
conversazione di Claudio Proietti e Luca Biagiotti

sabato 9 ottobre 2010 ore 20.30
domenica 10 ottobre 2010 ore 16.00
(mer 6 e gio 7 ottobre ore 16 promozionali scuole)
Charles Gounod
ROMEO ET JULIETTE
opera in cinque atti, libretto di Jules Barbier e Michel Carré da Romeo and Juliet di William Shakespeare
editions Choudens, Paris; rappresentante per l'Italia: Casa musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano
in lingua originale con sopratitoli in italiano a cura del Teatro di Pisa

photo M. D'Amato, Firenze

personaggi e interpreti
Juliette Monica Tarone (9 ott) / Oriana Kurteshi (10 ott)
Stéphano Silvia Regazzo
Gertrude Marlene Lichtenberg
Roméo Alessandro Luciano (9 ott) / Giulio Pelligra
Tybalt Carlos Natale
Benvolio Nicola Vocaturo
Mercutio Brian Nickel
Pâris Nejat Isik Belen
Grégorio Antonio Pannunzio
Capulet Park Taihwan
Frère Laurent Abramo Rosalen
Le Duc de Vèrone Alberto Zanetti
(10 ott) direttore Michele Rovetta
regia e scene Andrea Cigni
costumi Massimo Poli
light designer Fiammetta Baldiserri
Orchestra e Coro della Toscana
Maestro del Coro Marco Bargagna
Scene del Teatro di Pisa - Costumi della Sartoria Teatrale Fiorentina - Calzature Sacchi, Firenze
Nuovo allestimento del Teatro di Pisa in coproduzione con Teatro Alighieri di Ravenna, Teatro Sociale di Rovigo, Centro per i Servizi Culturali Santa Chiara di Trento

250° DALLA NASCITA DI CHERUBINI
martedì 26 ottobre 2010 ore 21.00
AuserMusici
LUIGI CHERUBINI: ARIE E SINFONIE D'OPERA DA FIRENZE A PARIGI NEL 250° DALLA NASCITA
direttore Carlo Ipata
soprano Maria Grazia Schiavo

Produzione AuserMusici
in collaborazione con Palazzetto Bru Zane-Centrodi musica romantica francese e con Fondazione Teatro di Pisa, Amici della Musica Firenze Onlus, Sagra Musicale Umbra, Festival Grandezze & Meraviglie, Festival di Laon
con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Pisa

sabato 4 dicembre 2010 ore 11.00 (scuole) e ore 16.00
Aldo Tarabella
CLOWN
opera comica in un atto per cantanti, mimo e ballerini, libretto di Aldo Tarabella

mezzosoprano Silvia Regazzo
baritono Andrea De Luca
mimo clown Andrea Vanni
ballerini: Mirand Pulaj e Christian Quagli
direttore Marco Zuccarini
regia Aldo Tarabella
scene Rosanna Monti
costumi Opera Bazar
coreografia Giulia Menicucci
Orchestra della Toscana
Produzione del Teatro di Pisa in collaborazione con Orchestra della Toscana e Opera Bazar-Compagnia Sperimentale

LEZIONE SPETTACOLO
giovedì 9 e venerdì 10 dicembre 2010 ore 21.00, in Sala "Titta Ruffo"
(giov 9 anche ore 10.30, scuole)
Sacchi di Sabbia / Compagnia Sandro Lombardi
DON GIOVANNI DI MOZART
Ein Musikalischer Spass zu Don Giovanni
progetto di Giovanni Guerrieri, Giulia Solano e Giulia Gallo

con Arianna Benvenuti, Serena Guardone, Giovanni Guerrieri, Maria Pacelli, Matteo Pizzanelli, Federico Polacci, Giulia Solano
in collaborazione con Teatro Sant'Andrea di Pisa, La Città del Teatro, Armunia Festival Costa degli Etruschi
con il sostegno della Regione Toscana

OPERA E DINTORNI
giovedì 16 dicembre ore 17.30 in Sala "Titta Ruffo"
IL RATTO DAL SERRAGLIO
conversazione di Claudio Proietti e Jonathan Webb

sabato 18 dicembre 2010 ore 20.30
domenica 19 dicembre 2010 ore 16.00
Wolfgang Amadeus Mozart
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL K 384
(IL RATTO DAL SERRAGLIO)
Singspiel in tre atti di Christoph Friedrich Bretzner
rielaborato da Johann Gottlieb Stephanie d. J.
copyright e edizione: Bärenreiter - Verlag, Kassel
sub-editore per l'Italia: Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali
In lingua originale con sovratitoli in italiano

photo MoniQue foto, Trento

personaggi e interpreti:
Selim Andrea Zanforlin
Kostanze Gabriella Costa
Belmonte Paolo Fanale
Blonde Sabrina Vianello
Pedrillo Krystian Adam
Osmin Biarni Thor Kristinsson
Klaas Mariano Carlini
Un servo muto Abdellah Macasuba
direttore Jonathan Webb
regia, scene, costumi e luci Gabbris Ferrari
Orchestra Regionale Filarmonia Veneta
Coro del Teatro Sociale di Trento
Maestro del Coro Luigi Azzolini
Nuovo allestimento del Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento in coproduzione con il Teatro di Pisa e il Teatro Sociale di Rovigo

OPERA E DINTORNI
venerdì 14 gennaio 2011, ore 18.00, in Sala "Titta Ruffo"
IL TROVATORE
conversazione di Carlo Majer
attenzione: per sopraggiunti impedimenti di salute, Carlo Majer non potrà tenere la conferenza.
Il relatore sarà Marcello Lippi, neo direttore artistico del teatro.

sabato 15 gennaio 2011 ore 20.30
domenica 16 gennaio 2011 ore 16.00
Giuseppe Verdi
IL TROVATORE
dramma in quattro parti, libretto di Salvatore Cammarano dal dramma El trovador di Antonio García Gutiérrez
Universal Music Publishing Ricordi

photo Maurizio Montanari

personaggie e interpreti:
Manrico Antonio Coriano (15), Piero Pretti (16)
Leonora Simge Büyükedes (15), Anna Kasjan (16)
Conte di Luna Dario Solari (15), Alessandro Luongo (16)
Azucena Anna Malavas (15), Clara Calanna (16)
Ferrando Luca Dall'Amico
Ines Laura Baldassari
Ruiz Giorgio Trucco
direttore Nicola Paszkowski
regia e ideazione scenica Cristina Mazzavillani Muti
luci Vincent Longuemare
costumi Alessandro Lai
visual director Paolo Miccichè
immagini fotografiche Enrico Fedrigoli
progetto spazializzazione del suono Alvise Vidolin
realizzata da BH Audio
allestimento scenico a cura di Roberto Mazzavillani
Orchestra Giovanile "Luigi Cherubini"
Coro del Teatro Municipale di Piacenza
maestro del coro Corrado Casati
Allestimento di Ravenna Festival 2003
Coproduzione Teatro Alighieri di Ravenna, Fondazione Pergolesi Spontini di Jesi, Teatro dell'Aquila di Fermo, Teatro A.Rendano di Cosenza, Teatro Comunale di Ferrara, Teatro di Pisa
scarica l'intervista a Cristina Mazzavillani Muti sul Corriere di Romagna del 17/11/2010

PROVE APERTE
giovedì 10 febbraio e martedì 15 febbraio dalle ore 16 alle ore 17 e dalle ore 18 alle ore 19
LE CONVENIENZE E INCONVENIENZE TEATRALI, SBIRCIARE DIETRO LE QUINTE
per assistere a momenti di prova dell'opera
ingresso gratuito ogni mezz'ora, piccoli gruppi max 10 persone
prenotazione obbligatoria presso l'Area della Comunicazione del Teatro di Pisa, tel 050-941141 dalle ore 9 alle ore 13 o tramite email meucci@teatrodipisa.pi.it,

OPERA E DINTORNII
sabato 12 febbraio 2011 ore 18.00, in Sala "Titta Ruffo"
LE CONVENIENZE E INCONVENZIENZE TEATRALI
conversazione di Marcello Lippi, Federico Maria Sardelli, Saverio Marconi

sabato 19 febbraio 2011 ore 20.30 (in abbonamento nella 44^Stagione dei Concerti della Normale)
domenica 20 febbraio 2011 ore 16.00
(mer 16 e gio 17 febbraio ore 16 promozionali scuole)
Progetto LTL Opera Studio
Gaetano Donizetti
LE CONVENIENZE E INCONVENIENZE TEATRALI
dramma giocoso in due atti

la scelta degli interpreti è il risultato del Laboratorio LTL Opera Studio 2010
Daria Lilia Piven (19), Ewa Majcherczyk (20)
Procolo Pawel Erdman (19), Stefano Cianci (20)
Biscroma Strappaviscere Alberto Zanetti (19), Sebastian Szumski (20)
Mamma Agata Marco Filippo Romano (19), Matteo D'Apolito (20)
Luigia Francesca Salvatorelli (19), Francesca Tassinari (20)
Guglielmo Matteo Mezzaro (19), Giovanni Coletta (20)
Pippetto Irene Molinari (19), Chiara Brunello (20)
Cesare Salzapariglia Seweryn Ropenga (19), Dario Shikhmiri (20)
Impresario Ignazio Nurra (19), Alessio Daniello (20)
Direttore del Palco Scenico Alessio D'Aniello (19), Ignazio Nurra (20)
direttore Federico Maria Sardelli
regia Saverio Marconi
scene Andrea Gregori
costumi Massimo Poli
light designer Valerio Tiberi
assistente alla regia Marco Iacomelli
Orchestra della Toscana
maestro al fortepiano Riccardo Mascia
Nuovo allestimento del Teatro di Pisa. Coproduzione Progetto LTL Opera Studio (Teatro Goldoni di Livorno, Teatro del Giglio di Lucca, Teatro di Pisa) e Teatr Wielki-Opera di Poznan
scarica le note di Federico Maria Sardelli
scarica l'intervista di Piero Torrigiani a Saverio Marconi

44^ STAGIONE DEI CONCERTI DELLA NORMALE
giovedì 14 aprile 2011
Francesco Filidei (Pisa, 1973)
N.N. SULLA MORTE DELL'ANARCHICO SERANTINI
per sei voci soliste e sei percussionisti

ore 16.00 (in Sala "Titta Ruffo")
FRANCO SERANTINI: L'OPERA E LA STORIA
L'Opera N.N. Sulla morte dell'anarchico Serantini
Saluti e introduzione:
Daniele Menozzi Scuola Normale Superiore
Carlo de Incontrera direttore artistico della Stagione concertistica
Intervengono:
Marco Revelli storico e sociologo
Corrado Stajano giornalista e scrittore
Stefano Busellato librettista
Francesco Filidei compositore
ore 21.00, in prima nazionale (in Teatro)
N.N. SULLA MORTE DELL'ANARCHICO SERANTINI
per sei voci soliste e sei percussionisti
musica di Francesco Filidei
libretto di Stefano Busellato
Neue Vocalsolisten Stuttgart
Ars Laudi Roma
direttore Erasmo Gaudiomonte
Commande de Mécénat Musical Société Générale pour le Printemps des Arts de Monte-Carlo, 2009
scarica il comunicato stampa di presentazione in pdf

---

sconti per i Soci

---

PREZZI
Romeo et Juliette, Il Ratto del Serraglio, Il Trovatore
Platea, posto palco centrale I o II ord. intero euro 44,00; ridotto euro 40,00; soci Coop euro 37,50; giovani euro 22,00; Comune di Peccioli euro 22,00
Posto palco centrale III ord. e posto palco laterale I e II ord. intero euro 38,00; ridotto euro 34,00; soci Coop euro 32,00; giovani euro 19,00; Comune di Peccioli euro 19,00
Posto 1^ galleria e posto palco laterale III ord. intero euro 23,00; ridotto euro 21,00; soci Coop euro 20,00; giovani euro 11,50
Posto 2^ galleria numerata e posti d'ascolto* euro 13,00; Gruppi scolastici euro 10,50; Scuole "All'Opera" euro 9,00
Le Convenienze e Inconvenienze teatrali
Platea, posto palco centrale I o II ord. intero euro 27,00; ridotto euro 24,00; soci Coop euro 23,00; giovani euro 13,00; Comune di Peccioli euro 13,00
Posto palco centrale III ord. e posto palco laterale I e II ord. intero euro 22,00; ridotto euro 20,00; soci Coop euro 19,00; giovani euro 11,00; Comune di Peccioli euro 11,00
Posto 1^ galleria e posto palco laterale III ord. euro 16,00; ridotto euro 14,00; soci Coop euro 13,00; giovani euro 8,00
Posto 2^ galleria numerata e posti d'ascolto* euro 11,00; Gruppi scolastici e Scuole "All'Opera" euro 9,00
*posti d'ascolto: le seconde file dei palchi nn. 2, 3, 22 e 23 di I, II e III ordine e di 1^ galleria
Concerto AuserMusici
Posto unico numerato intero euro 25,00, ridotto euro 15, ridotto giovani euro 10
Clown
Posto unico numerato intero euro 15,00, ridotto e promozionale abbonati 'domenica all'opera' euro 10, ragazzi under 13 euro 7,00
Don Giovanni dei Sacchi di Sabbia (sala Titta Ruffo)
Posto unico intero euro 12,00, ridotto giovani euro 7,00

RIDUZIONI E PROMOZIONI
(al momento dell'acquisto dei biglietti deve essere esibita la tessera comprovante il diritto alla riduzione o alla promozione unitamente a un documento d'identità. Nelle serate di spettacolo, l'esibizione della tessera può essere richiesta anche all'ingresso)
Riduzioni: Over 65; Militari in servizio; Soci ARCI, ACLI, ENDAS e categorie di legge; Soci Associazioni Amici della Lirica; Soci Associazioni e Circoli in rapporto organizzato con il Teatro di Pisa; Abbonati alla Stagione dei Concerti della Normale; Controradio Club; Radio Toscana Classica Card; GUS Toscana; FAI-Fondo Ambiente Italiano.
Promozione Coop: come da convenzione, hanno diritto alla promozione Coop i soci della COOP-Unicoop Firenze.
Promozione Comune di Peccioli: come da convenzione, i cittadini del Comune di Peccioli usufruiscono dei biglietti ridotti del 50% acquistabili esclusivamente presso il Punto Vendita del Consorzio Alta Valdera, via De Chirico 11, Peccioli, tel 0587 672411 (no palchi laterali di III ord, 1^ e 2^ galleria).
Promozioni giovani: i titolari di Yorickard, i titolari di Yorickard, di StudentCard, gli studenti dell'Università degli Studi di Pisa e tutti i giovani sotto i 26 anni usufruiscono dei biglietti ridotti del 50%, 2^ galleria esclusa. I gruppi scolastici organizzati in rapporto con l'Area Comunicazione del Teatro usufruiscono dello sconto scuole in 2^ galleria e, negli altri ordini di posto, della riduzione del 50%.

CIRCUITO GREENTICKET
Dalle decorrenze indicate è possibile acquistare i biglietti (no 2^ galleria né posti d'ascolto) anche attraverso il sistema Greenticket: on-line su www.greenticket.it e nelle rivendite del circuito. (Il sistema prevede il pagamento di un diritto di commissione)

ORARI DI BOTTEGHINO DEL TEATRO VERDI E BIGLIETTERIA TELEFONICA